ハニ垣←って表現はどうなるのか？

谷垣元国交相の勝訴確定 中国買春報道

http://www.47news.jp/CN/200811/CN2008111101000912.html

　中国で買春したかのような虚偽の記事を週刊文春に掲載されたとして、谷垣禎一元国土交通相が発行元の文芸春秋（東京）などに損害賠償を求めた訴訟の上告審で、最高裁第３小法廷（近藤崇晴裁判長）は１１日、文芸春秋側の上告を受理しない決定をした。名誉棄損を認め、２２０万円の支払いを命じた２審東京高裁判決が確定した。

　２審判決によると、週刊文春２００５年１２月８日号は「ポスト小泉の資格を問う　谷垣禎一財務大臣」との見出しで、谷垣氏が１９８８年に訪中した際、買春したかのような記事を載せた。

　１審東京地裁判決は３３０万円の賠償を命令したが、２審判決は谷垣氏が問題の日の行動について一切立証しないことなどを挙げ、２２０万円に減額した。

谷垣（中国女）
↑
この表現についても